Lesen Sie das untere Gebet bitte laut vor! Genieren Sie sich nicht. Es soll eine Wirkung erzielen. Zur Verstärkung zünden Sie bitte noch eine Kerze an. Lassen Sie diese niederbrennen, wenn es gefahrlos möglich ist.


O Gott, erhöre unsere demütige Bitte für unsere Freunde, die Tiere, und ganz besonders für die verfolgten Tiere, für die überlasteten, Hunger leidenden und für die grausam behandelten Tiere! Für jene armen, in Gefangenschaft befindlichen Geschöpfe, die mit ihren Schultern an die Gitterstäbe ihrer Käfige schlagen; und für diejenigen, die verjagt, verloren oder in Schrecken und Hunger preisgegeben sind, sowie für jene, die getötet werden sollen. Wir bitten, Herr, für sie, um dein Mitleid und um deine Gnade; und für diejenigen, denen ihre Pflege obliegt, bitten wir um ein barmherziges Herz, weiche Hände und gütige Worte. 

Schaffe aus uns, Herr, wahre Freunde unserer Tiere, mit denen wir den Segen deiner Großmut teilen dürfen.

AMEN          

der Seite  tigerfreund.de  entnommen      


For a sick animal:

Heavenly Father,
you created all things for your glory
and made us stewards of this creature.
If it is your will, restore it to health and strength.
Blessed are you, Lord God,
and holy is your name for ever and ever.
Amen.  

 



Das "Vater-Unser" der Tiere

Gott, Vater jeder Kreatur,
hör unser Weh und Klagen
ward uns zu hegen und zu pflegen
dem Mensch nicht aufgetragen?

Und Dein Gebot an uns sollt’ sein
dem Menschen stets zu nützen
indem wir ihn und die Natur
vor Katastrophen schützen.

Doch massenweise werden wir
gefoltert, hingeschlachtet
Gifthauch weht über Wald und Flur
Dein Werk verhöhnt, verachtet.

Die Vogelwelt, o lieber Gott,
sie fleht zu Dir in Nöten
beende Du den Vogelmord
sonst wird man alle töten.

Erbarme Dich auch uns, der Hühner,
mit Wunden übersäht
in Batterien eingepfercht in Massen
erniedrigt und geschmäht.

Auch wir, die Pferde, zu Dir flehn
o Herr erspar uns den Export
zerschunden wir nur eins ersehnen
die Kugel, das Erlösungswort.

In den Gewässern Fisch und Frosch
hilflose Robbenkinder
erstickt, geköpft, erschlagen roh
das Werk menschlicher Schinder.

Exotenkinder sind wir, Gott,
in Kisten eng verfrachtet
man nahm uns aus der Heimat fort
die Mütter hingeschlachtet.

Wir dürsten, hungern, frieren sehr
Herr, lindre unsere Not
von Vielen, die hier eingesperrt
sind schon die meisten tot.

Has, Hund und Katze, Ratte, Maus
Schwein, Rinder und auch Affen
hast Du o Herr, so sage es,
uns fürs Labor erschaffen ?

Unsäglich schwer ist unser Leid
erhöre unser Flehen
was haben wir denn nur getan,
dass Solches kann geschehen.

O hilf uns Gott, Du weißt es doch
niemals sind wir die Sünder,
die Du nach Deinem Bilde schufst,
sie sind’s, die Gotteskinder.

Die Rache Dein, so sprachst Du Herr,
wird jeden Frevler finden,
und auch, dass Schmerzen, Qual und Leid
wird in ein Nichts verschwinden.

Auch wir, die Tiere, wissen es
allmächtig und gerecht
ist Gott, das höchste Wesen
und Du, Mensch, nur sein Knecht.

O Vater unser, der Du bist,
erlöse uns von all der Pein,
lass die Natur gesunden
gebiet dem Mensch
" H a l t   e i n " !

(E. Schmöller)
                      

  home